Mi a Septuaginta?

LXX Dániel könyve 11,33:

"και οι συνετοι του λαου συνησουσιν εις πολλα

és a nép értelmesei sokakat meggyőznek"

Az ókori világban a már megíródott és külön-külön tekercsekben őrzött szent,

héber nyelvű iratokból készült első görög fordítású iratgyűjtemény.
A 12 törzs 70 írástudójának a fordítása. (LXX)

Ha úgy vesszük, az első, Isten által összerendezett Biblia.

Érdekessége, hogy régebbi héber szövegverzió alapján fordítódott, mint a vele párhuzamosan készült, mai fordításaink alapját képező héber iratok.

Ilyenformán a legrégebbi és legegyszerűbb szöveget őrző görög nyelvű Ószövetség, melynek ma is fennmaradt elérhető szövegtanúja a Vatikáni kódex.